Notebooks for iPhone Answers

Lorenzo

Changing language

Lorenzo, February 01, 2011 19:37

Since the Italian translation it's quite difficult to understand, could be possible to switch the language of the app to English?

Thumb_logo%20for%20helpify Staff

Alfons Schmid, February 03, 2011 09:35

Hi Lorenzo,

all apps use the language that is defined in settings. So, to have Notebooks in English, you would have to change the system language of your iPhone/iPad.

(It is sad to hear that Italian translation is difficult to understand, because a native speaker did the translation for us... how bad is it? Should be remove it from the app and leave the English version?)

Thank you!
Alfons

508d3f1f06b1daa79fe9528f34c884c0

Lorenzo, February 03, 2011 17:42

Well, i don't want to switch my iPad language just for this application, maybe should be better to be able to change language as needed, btw seems strange an Italian could translate in this way the application, maybe he wasn't aware of the right context of the words, the result it's not so usable, many terms are correctly translated but in that context the translation should be different, just an example, cancel was translated as cancella but cancella means delete that it's not the same, cancel should be translated as annulla.
I'll try to use it like this but it will be not easy.





or Log in